Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

involuntary servitude

  • 1 involuntary servitude

    involuntary servitude Zwangsarbeit f

    English-german law dictionary > involuntary servitude

  • 2 involuntary

    [in'voləntəri]
    ((of an action etc) not intentional: He gave an involuntary cry.) unfreiwillig
    - academic.ru/88329/involuntarily">involuntarily
    * * *
    in·vol·un·tary
    [ɪnˈvɒləntəri, AM -ˈvɑ:lənteri]
    adj inv
    1. (not by own choice) unfreiwillig, gezwungen, erzwungen
    \involuntary kindness gezwungene Freundlichkeit
    \involuntary loyalty erzwungene Loyalität
    \involuntary measure unfreiwillige Maßnahme
    \involuntary servitude unfreiwillige Knechtschaft
    2. (unintentional) unabsichtlich, unbeabsichtigt
    \involuntary criticism unbeabsichtigte Kritik
    \involuntary manslaughter LAW fahrlässige Tötung fachspr
    \involuntary movement ungewollte Bewegung
    3. MED (automatic) unwillkürlich
    \involuntary muscle contraction unwillkürliche Muskelkontraktion fachspr
    * * *
    [In'vɒləntərI]
    adj
    unbeabsichtigt, ungewollt; repatriation unfreiwillig; shudder, muscle movement etc unwillkürlich

    I found myself an involuntary listener/guest — ich wurde zum unfreiwilligen Zuhörer/Gast

    * * *
    involuntary adj (adv involuntarily)
    1. unfreiwillig, erzwungen:
    involuntary bankruptcy US unfreiwilliger Konkurs
    2. unabsichtlich, unbeabsichtigt:
    involuntary manslaughter JUR fahrlässige Tötung
    3. unwillkürlich (Lachen etc):
    involuntary nervous system PHYSIOL vegetatives Nervensystem
    * * *
    adj.
    nicht freiwillig adj.
    unfreiwillig adj.

    English-german dictionary > involuntary

  • 3 involuntary

    in·vol·un·tary [ɪnʼvɒləntəri, Am -ʼvɑ:lənteri] adj
    1) ( not by own choice) unfreiwillig, gezwungen, erzwungen;
    \involuntary kindness gezwungene Freundlichkeit;
    \involuntary loyalty erzwungene Loyalität;
    \involuntary measure unfreiwillige Maßnahme;
    \involuntary servitude unfreiwillige Knechtschaft
    2) ( unintentional) unabsichtlich, unbeabsichtigt;
    \involuntary criticism unbeabsichtigte Kritik;
    \involuntary manslaughter law fahrlässige Tötung fachspr;
    \involuntary movement ungewollte Bewegung
    3) med ( automatic) unwillkürlich;
    \involuntary muscle contraction unwillkürliche Muskelkontraktion fachspr

    English-German students dictionary > involuntary

См. также в других словарях:

  • Involuntary servitude — is a United States legal and constitutional term for a person laboring against that person s will to benefit another, under some form of coercion. While laboring to benefit another occurs in the condition of slavery, involuntary servitude does… …   Wikipedia

  • involuntary servitude — index bondage, subjection Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 involuntary servitude …   Law dictionary

  • involuntary servitude — The condition of one who is compelled by force, coercion, or imprisonment, and against his will, to labor for another, whether he is paid or not. Ex parte Wilson, 114 U.S. 417, 5 S.Ct. 935, 29 L.Ed. 89; In re Slaughterhouse Cases, 83 U.S. (16… …   Black's law dictionary

  • involuntary servitude — The condition of one who is compelled by force, coercion, or imprisonment, and against his will, to labor for another, whether he is paid or not. Ex parte Wilson, 114 U.S. 417, 5 S.Ct. 935, 29 L.Ed. 89; In re Slaughterhouse Cases, 83 U.S. (16… …   Black's law dictionary

  • involuntary servitude — Compulsory labor under bondage. Slavery or peonage, except as imposed by way of punishment for a crime whereof the party shall have been duly convicted …   Ballentine's law dictionary

  • servitude — ser·vi·tude / sər və ˌtüd, ˌtyüd/ n 1: a condition in which an individual lacks liberty esp. to determine his or her course of action or way of life; specif: the state of being a slave involuntary servitude see also amendment xiii and amendment… …   Law dictionary

  • involuntary — in·vol·un·tary /in vä lən ˌter ē/ adj: done, made, or initiated contrary to or without one s choice an involuntary confession an involuntary lien an involuntary plaintiff joined in the action in·vol·un·tar·i·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of …   Law dictionary

  • Servitude — may refer to:* Service * Conscription * Employment * Slavery * Indentured servitude * Involuntary servitude * Penal servitude * Servitude (BDSM) * Equitable servitude, a term of real estate law * Servitude in civil law …   Wikipedia

  • servitude — The state of a person who is subjected, voluntarily or otherwise, to another person as his servant. A charge or burden resting upon one estate for the benefit or advantage of another; a species of incorporeal right derived from the civil law (see …   Black's law dictionary

  • involuntary — involuntarily /in vol euhn ter euh lee, vol euhn tair /, adv. involuntariness, n. /in vol euhn ter ee/, adj. 1. not voluntary; independent of one s will; not by one s own choice: an involuntary listener; involuntary servitude. 2. unintentional;… …   Universalium

  • involuntary —   Me ka ae ole.    ♦ Involuntary servitude, ho ohana me ka ae ole …   English-Hawaiian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»